巴黎女生克莱尔在语言交换APP上认识了上海男生陈宇。两人用翻译软件一字一句地写邮件,从杜拉斯聊到王家卫。克莱尔学中文,陈宇学法语,他们在各自的房间里贴满对方的语言便签。八个月后,陈宇飞到巴黎,在克莱尔工作的书店门口等她。两人见面,拥抱,然后同时开口。克莱尔说:“ni hao,wo shi Claire.”陈宇说:“Bonjour,je suis Chen.”但他们说的都是对方的母语。那一刻他们才发现,所有的翻译软件都犯了同一个错误——把每一句“我爱你”都翻译成了“我喜欢你”。而更深的问题是,当他们终于不需要翻译时,反而不知道该怎么对彼此说真话了。影片最后一镜,两人坐在塞纳河边,用各自的语言聊了一整夜,谁也没听懂谁,但都笑了。
非常轻盈又非常精准的爱情小品。语言隔阂在这里不是障碍,而是浪漫本身。翻译软件造成的荒诞错误反而比真实情话更动人。最后那个“听不懂却一直聊”的长镜头,是所有异国恋人的理想状态。
继续浏览同类型或相关题材影片。
悬疑惊悚
福尔摩斯家族的叛逆小妹开办侦探社,用数学天赋挑战兄长的演绎法。
动画儿童
一只焦虑的乌鸦和一只散漫的鸽子是室友,在人类城市里做着各种不靠谱的工作来交房租。
动作冒险
为了给哥哥复仇,一位前F1车手潜入东京地下漂移世界,却发现杀兄仇人正是自己现在的救命恩人。
喜剧治愈
山东寿光一位种黄瓜的老农,为了和网红主播竞争,开始用直播和短视频推销自家“变形黄瓜”。
剧情精选
一名患有抑郁症的女子回到深山修道院,修女们认为她被魔鬼附身,决定用“爱”将其活活闷死。
爱情家庭
出生在聋哑家庭的六岁女孩是全家唯一的“传声筒”,直到有一天她突然失声。
剧情精选
一群来自不同专业的名校高材生应征入伍,用学霸思维武装特战小队,闹出一系列啼笑皆非的故事。
剧情精选
两个住在临终关怀医院的少年少女,一个想留下痕迹,一个想抹去自己,他们决定一起完成一部遗愿清单电影。